Dalla Cina con furore

[ermigenni]

frrebora ha scritto:

santob3 ha scritto:

Hello Taiwanese friend!

Immagine:
[img]files/santob3/201319104748_Taiwan_800x191.jpg[/img]
101,9 KB

(Luca, puoi abilitare l'uso di caratteri cinesi per favore? )

Ciao Santo, felice di risentirti.
Hello Santo, nice to find you here.


Francone, traduci questo se riesci? :D

[Franco Rebora]

Traduco: c'è scritto benvenuto nel forum delle 406 coupè italiano. Stai attento a quello che dice Ermigenni e non farci caso.

Per tutti quelli che non mi conoscono ovviamente scherzo Ermanno è bravissimo e insostituibile. però Ermanno, sonno grasso e sono peggiorato a Natale, ma Francone è un po eccessivo.....:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

[santob3]

frrebora ha scritto:

Traduco: c'è scritto benvenuto nel forum delle 406 coupè italiano. Stai attento a quello che dice Ermigenni e non farci caso.

Per tutti quelli che non mi conoscono ovviamente scherzo Ermanno è bravissimo e insostituibile. però Ermanno, sonno grasso e sono peggiorato a Natale, ma Francone è un po eccessivo.....:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D


:258:261:255:264

[yonex259tw]

I am very pleased to be able to recognize China's friend santob3 Italian club at 406 Coupe
I might go to Shenzhen or Hong Kong, because of the work at home service industry, not a very long vacation.
If you have a leisure trip to Taiwan, I also want to chat with and understanding:)
I still do not understand the use of the club ...

[Albosan]

Yonex, I translate and summarize in Italian some of your previous messages:

Traduco per quanto ho capito (in alcuni casi vado a intuito) e sintetizzo alcuni passaggi precedenti:
- La 406 l'ha comprata suo papà  da un importatore, adesso la guida lui perché suo papà  ne ha altre
- a Taiwan ne ha viste almeno altre 2, una gialla una argento:0
- ha qualche ovvio problema a trovare assistenza qualificata

nell'ultimo post:
- vorrebbe capire meglio l'utilità  del club, magari chiacchierando se santo (qualcun altro) andasse in vacanza a Taiwan:)
- forse andrà  a Shenzhen per una breve vacanza

[Franco Rebora]

Il messaggio è di Garrincha

I am very happy to Know that my dear friend Santo is writing on this forum and told me that will try to meet yonex259tw.

questo messaggio va inserito nella sezione dello scambio di battute con il cinese visto che è da oggi che cerco invano di inserirlo.

[AiS]

frrebora ha scritto:

It 's possible to load easy photos. You have to go down "Discussione", click to "rispondi" and then you have an answer window more complete. To load photos (max 80x600, 100 kb) you have to click "Allega file".
For more comprehension: Discussione means topic, rispondi Answer and Allega file means upload file.


Scusami Franco, sono sempre a farti le pulci, ma:
To load photos (max 80x600, 100 kb) you have to click "Allega file".
To load photos (max 800x600, 100 kb) you have to click "Allega file".
For a better understanding!

[Franco Rebora]

AiS ha scritto:

frrebora ha scritto:

It 's possible to load easy photos. You have to go down "Discussione", click to "rispondi" and then you have an answer window more complete. To load photos (max 80x600, 100 kb) you have to click "Allega file".
For more comprehension: Discussione means topic, rispondi Answer and Allega file means upload file.


Scusami Franco, sono sempre a farti le pulci, ma:
To load photos (max 80x600, 100 kb) you have to click "Allega file".
To load photos (max 800x600, 100 kb) you have to click "Allega file".
For a better understanding!

Secondo me hai visto male. A parte gli scherzi grazie, ho al posto delle dita dei cotechini e le tastiere non gradiscono.:D:D:D:D

[alain1968]

Benvenuto

[AiS]

frrebora ha scritto:

AiS ha scritto:

frrebora ha scritto:

It 's possible to load easy photos. You have to go down "Discussione", click to "rispondi" and then you have an answer window more complete. To load photos (max 80x600, 100 kb) you have to click "Allega file".
For more comprehension: Discussione means topic, rispondi Answer and Allega file means upload file.


Scusami Franco, sono sempre a farti le pulci, ma:
To load photos (max 80x600, 100 kb) you have to click "Allega file".
To load photos (max 800x600, 100 kb) you have to click "Allega file".
For a better understanding!

Secondo me hai visto male. A parte gli scherzi grazie, ho al posto delle dita dei cotechini e le tastiere non gradiscono.:D:D:D:D


In effetti sto diventando un po' "borgnu", ma per fortuna esiste il CTRL + rotellina del mouse!

Trad.
Within the years, I become a little bit "blind"... but fortunately there is the CTRL key + mouse scroll!