New Polish user :)

[Calmiin.Polonia]

Hello everyone!
I found your website in facebook.
I was in Italy 3 times and i love this country.
I'm in cooperation with few companys from Italy and it's the reason why my job let me visit your country few times in year.
Next time i will be in september.

I'm owner of 406 coupe from 16 may 2011.
406 coupe is my love.
I'll never change car for another.
Look at my beloved Lion
It's 2.0 16v 1997' but in great condition
:):)

Immagine:
[img]files/Calmiin.Polonia/201365135038_20130531_095216.jpg[/img]
158,85 KB


Immagine:
[img]files/Calmiin.Polonia/201365135110_20130531_095243.jpg[/img]
181,33 KB



Immagine:
[img]files/Calmiin.Polonia/201365135154_20130531_095302.jpg[/img]
211,01 KB


Immagine:
[img]files/Calmiin.Polonia/201365135223_20130531_095330.jpg[/img]
208,4 KB


Immagine:
[img]files/Calmiin.Polonia/201365135250_20130531_095352.jpg[/img]
153,54 KB


Immagine:
[img]files/Calmiin.Polonia/201365135315_20130531_095431.jpg[/img]
198,1 KB


Immagine:
[img]files/Calmiin.Polonia/201365135330_20130531_095510.jpg[/img]
51,09 KB


Immagine:
[img]files/Calmiin.Polonia/201365135348_20130531_095542.jpg[/img]
162,6 KB


Immagine:
[img]files/Calmiin.Polonia/20136513544_20130531_182734.jpg[/img]
198,73 KB

[garrincha]

Welcome in our family.
I hope to know you soon.

Benvenuto in famiglia.
Spero di conoscerti presto.

[Albosan]

Wonderful!
A 1997 build one, won a special award during our last meeting:

http://www.406coupe.it/forum/topic.asp? ... ichpage=21

It was the oldest car attending the meeting. In which month was produced yours? It seems to be in a really fantastic condition, congratulations![8D]
Mine is a 1997 one, too.[;)]

In addition, we have another Poland member, krzychu, do you know?
http://www.406coupe.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=726

Ask if you need translation of any matters in the forum.
Bye bye

*********
Magnifico, una coupe del 97 ha vinto un premio speciale durante il nostro ultimo meeting perchè era la partecipante più anziana. In quale mese è stata prodotta la tua? Sembra essere in condizioni fantastiche, congratulazioni!. Anche la mia è del '97.
Abbiamo anche un altro membro polacco, krzychu, lo sapevi?
Chiedi pure se hai bisogno di traduzioni.
ciao ciao

[Franco Rebora]

Hello! You already know me from Facebook (i've answered you about krzychu). I hope you will be in Nortern Italy so I will know you and i will eat something with you.
Ciao, mi conosci già  tramite Facebook. Spero che tu venga in Italia del Nord, così ci conosceremo e mangeremo assieme.

[Calmiin.Polonia]

@From September 1997
car have original paint no filler anywhere.
Only i have little bit problems with front bumper i try to get lifting bumber

@I know Krzychu krzychu lives 300 kilometers from me.
I know him from Polish forums and from meeting 2012.
He is my favourite owner of 406 coupe in Poland:)
He impressed me in every way. I think everyone would buy Peugeot 406 coupe from Krzychu.
He cares about his car more than anything else.
What's more.. when you need some help in some action in your 406 coupe.. Krzychu always help you.. he knows everything about our cars and he's very friendly and helpfully. It's gooood man!

@I will be in Casella d'Asolo (TV) Italy

[Franco Rebora]

Calmiin.Polonia ha scritto:

@From September 1997
car have original paint no filler anywhere.
Only i have little bit problems with front bumper i try to get lifting bumber

@I know Krzychu krzychu lives 300 kilometers from me.
I know him from Polish forums and from meeting 2012.
He is my favourite owner of 406 coupe in Poland:)
He impressed me in every way. I think everyone would buy Peugeot 406 coupe from Krzychu.
He cares about his car more than anything else.
What's more.. when you need some help in some action in your 406 coupe.. Krzychu always help you.. he knows everything about our cars and he's very friendly and helpfully. It's gooood man!

@I will be in Casella d'Asolo (TV) Italy


Translation
L'auto ce l'ho da settembre 1997
L'auto ha vernice originale nessun riempitivo da nessuna parte.
Solo io ho piccoli problemi con il paraurti anteriore

Conosco Krzychu che vive a 300 km da me.
Lo conosco dai forum polacchi e dal Meeting 2012.
Lui è il mio proprietario preferito di coupe 406 in Polonia
Mi ha colpito in ogni modo. Penso che tutti avrebbero acquistare Peugeot 406 coupe da Krzychu.
Egli si preoccupa della sua auto più di ogni altra cosa.
Cosa c'è di più .. quando hai bisogno di aiuto in qualche azione nella vostra coupé 406 .. Krzychu ti aiuta sempre .. lui sa tutto delle nostre auto e lui è molto amichevole ed utile. E 'l'uomo buooooooooooooonissimo!


Trevigiani, al lavoro con miniraduno!!!
Persons of club near Casella d'asolo; organize a minimeeting!!!

[Franco Rebora]

For front bumper look here: http://www.406coupebumper.com/index-en.html. I have contacts with holland owners of coupè. He has already produced more than 60 bumpers of good quality.

Per il paraurti anteriore guarda qui: http://www.406coupebumper.com/index-en.html. Ho contatti con proprietari olandesi del Coupé. Ha già  prodotto più di 60 paraurti e sono di buona qualità .

[goopy]

Benvenuto...
non voglio rompere le uova nel paniere... ma, sicuro di non aver dovuto rifare almeno il baule posteriore? La posizione delle scritte è anomala ed in genere succede dopo la riverniciatura. Sicuro di non aver detto una piccola innocente bugiola?

[Franco Rebora]

goopy ha scritto:

Benvenuto...
non voglio rompere le uova nel paniere... ma, sicuro di non aver dovuto rifare almeno il baule posteriore? La posizione delle scritte è anomala ed in genere succede dopo la riverniciatura. Sicuro di non aver detto una piccola innocente bugiola?

Welcome ...
I do not want to break the basket's eggs... but, sure he had not had to redo at least the rear trunk? The position of the writing is abnormal and usually happens after repainting. Are you sure you have not said a small innocent lie?

[krzychu.pl]

Hello friend Calmin
That's right,
We know the Polish clubs 406 [8D]

[HardGain]

Welcome Calmin! You have a very nice looking coupe :51

[OdinEidolon]

goopy ha scritto:

Benvenuto...
non voglio rompere le uova nel paniere... ma, sicuro di non aver dovuto rifare almeno il baule posteriore? La posizione delle scritte è anomala ed in genere succede dopo la riverniciatura. Sicuro di non aver detto una piccola innocente bugiola?

Ci si mette davvero poco a spostare le scritte.

[Franco Rebora]

OdinEidolon ha scritto:

goopy ha scritto:

Benvenuto...
non voglio rompere le uova nel paniere... ma, sicuro di non aver dovuto rifare almeno il baule posteriore? La posizione delle scritte è anomala ed in genere succede dopo la riverniciatura. Sicuro di non aver detto una piccola innocente bugiola?

Ci si mette davvero poco a spostare le scritte.

it is very easy to move the "406" writings.