406 Coupè Club Italia

Quando parlate tra di voi è auspicabile utilizzare la lingua italiana. Grazie

OdinEidolon ha scritto:

It's a pity you are selling it krzychu.pl, it's a really nice example, styled and modified with care and taste. The modifications are subtle and in line with the car's spirit. I don't like the dials to be honest but the rest is gorgeous! (and replacing the dials back to stock is easy)

A set of Tacomas would make it absolutely perfect.
Keep it!

PS: why are you missing the dial's needles white illumination? Did a LED blow up? I know they are in series so if one blows up none of the needles light up.

Un aiuto Matteo:
E' un peccato che la vendi; E' veramente un bell'esempio realizzata con gusto e cura. le modifiche sono sottili ed in linea con lo spirito dell'auto. Non mi piacciono i quadranti, ad essere onesti, ma il resto è stupendo. (E rimpiazzare dopo i quadranti è facile). Una serie di Tacoma l'avrebbe resa assolutamente perfetta. Tienila!
PS: Perchè hai perso l'illuminazione bianca agli aghi del quadrante? Forse è saltato un LED? So che sono in serie, così se uno salta nessuno degli aghi si illumina.
Premetto che avevo seguito dall'inizio il lavoro di Krzychu e devo dire che è stato eccezionale e ho tradotto perchè ci sono notizie tecniche interessanti e per aiutare la comprensione di tutti.

giallo hf ha scritto:

OdinEidolon ha scritto:

It's a pity you are selling it krzychu.pl, it's a really nice example, styled and modified with care and taste. The modifications are subtle and in line with the car's spirit. I don't like the dials to be honest but the rest is gorgeous! (and replacing the dials back to stock is easy)

A set of Tacomas would make it absolutely perfect.
Keep it!

PS: why are you missing the dial's needles white illumination? Did a LED blow up? I know they are in series so if one blows up none of the needles light up.




Odin,the "Settant'anni edition" is the better version!!
It's impossible modified this special car[V].


ps:10.000 euro for "this" car??.............noooo!!:(




Odin, la "Settant'anni edition" è la miglior versione!! E' impossibile modificare questa auto speciale.
PS: 10000 € per quest'auto??......nooo!!!

OdinEidolon ha scritto:

giallo hf ha scritto:

OdinEidolon ha scritto:

It's a pity you are selling it krzychu.pl, it's a really nice example, styled and modified with care and taste. The modifications are subtle and in line with the car's spirit. I don't like the dials to be honest but the rest is gorgeous! (and replacing the dials back to stock is easy)

A set of Tacomas would make it absolutely perfect.
Keep it!

PS: why are you missing the dial's needles white illumination? Did a LED blow up? I know they are in series so if one blows up none of the needles light up.

Odin,the "Settant'anni edition" is the better version!!
It's impossible modified this special car[V].
ps:10.000 euro for "this" car??.............noooo!!:(


This only your opinion. I do not agree. The modifications are subtle and elegant (spoiler, rear badge: they are very nice).
What modifications you do not appreciate?

Do you know the average price for such a coupe' in PL? Do you know the PL car market? I guess not, so which right on Earth do you have to state the price is not OK?
The owner clearly has a passion for this car and he spent hundreds of hours on it. He saved it from the scrapyard. Who are you to judge what this car is worth for him?

Yours is fanatism, not passion. [V]

Questa è solo la tua opinione, io non sono d'accordo; le modifiche sono sottili ed eleganti (spoiler, distintivo posteriore, sono molto belli). Quali modifiche non apprezzi?
Conosci il prezzo medio in Polonia per questa coupè? Conosci il mercato delle auto in Polonia? Io penso di no, con quale diritto sulla Terra stabilisci che il prezzo non è OK? Il proprietario ha chiaramente una passione per quest'auto e ha speso centinaia di ore su di lei. Ha salvato quell'auto dalla rottamazione. Chi sei tu per giudicare ciò che questa macchina è per lui? Il tuo è fanatismo, non passione.

giallo hf ha scritto:

OdinEidolon ha scritto:

giallo hf ha scritto:

OdinEidolon ha scritto:

It's a pity you are selling it krzychu.pl, it's a really nice example, styled and modified with care and taste. The modifications are subtle and in line with the car's spirit. I don't like the dials to be honest but the rest is gorgeous! (and replacing the dials back to stock is easy)

A set of Tacomas would make it absolutely perfect.
Keep it!

PS: why are you missing the dial's needles white illumination? Did a LED blow up? I know they are in series so if one blows up none of the needles light up.

Odin,the "Settant'anni edition" is the better version!!
It's impossible modified this special car[V].
ps:10.000 euro for "this" car??.............noooo!!:(


This only your opinion. I do not agree. The modifications are subtle and elegant (spoiler, rear badge: they are very nice).
What modifications you do not appreciate?

Do you know the average price for such a coupe' in PL? Do you know the PL car market? I guess not, so which right on Earth do you have to state the price is not OK?
The owner clearly has a passion for this car and he spent hundreds of hours on it. He saved it from the scrapyard. Who are you to judge what this car is worth for him?

Yours is fanatism, not passion. [V]




Fanatism??:0
You don't understand my opininon!
Let it be! (remember "The Beatles"?)

Goodbye!

Fanatismo
Tu non capisci la mia opinione
Let it be (lascia stare) (ricorda i Beatles)

angelo ha scritto:

sulla settant'anni....concordo più che mai, già  ce ne sono poche, se non le si lasciano riconoscibili a prima vista!!!!!!giallo hf ha scritto:

OdinEidolon ha scritto:

It's a pity you are selling it krzychu.pl, it's a really nice example, styled and modified with care and taste. The modifications are subtle and in line with the car's spirit. I don't like the dials to be honest but the rest is gorgeous! (and replacing the dials back to stock is easy)

A set of Tacomas would make it absolutely perfect.
Keep it!

PS: why are you missing the dial's needles white illumination? Did a LED blow up? I know they are in series so if one blows up none of the needles light up.




Odin,the "Settant'anni edition" is the better version!!
It's impossible modified this special car[V].


ps:10.000 euro for "this" car??.............noooo!!:(





Angelo, tu sai che in molte cose siamo d'accordo, ma questa volta no. Qui non stiamo parlando di una macchina comprata contrattando da un concessionario o un privato, ma di una macchina che se non ci fosse stato Krzychu sarebbe schiacciata sotto una pressa. Krzychu guadagna 600 € al mese e ha fatto un miracolo nel riportarla in vita; guarda le prime pagine di questo topic e vedrai che cambierai idea; inoltre (io ho fatto da tramite) e un sacco di consigli li ha trasferiti a noi. semplicemente, ha fatto quello che poteva, senza andare da un carrozziere o altro (credo abbia riparato la carrozzeria lui da solo). Per cui, posso essere del vostro parere in genere (ricordatevi che la mia auto è originale), ma in questo caso, ho tradotto tutto perchè scagliarsi e criticare quest'auto e questa persona ha fatto indignare anche me. Krzychu è da elogiare, e tutte le cattiverie contro di lui sono un autentica vergogna. Un conto è pasticciare un auto per il gusto di farlo, un altro è risuscitare un auto rottame, farla rivivere, e poi, purtroppo, non montare cose originali perchè in ogni caso non si hanno i soldi, cosa che probabilmente anche Odin non sapeva. Lui è un poliziotto, che ha speso tanto di quel poco che guadagna in quest'auto.

Angelo, you know that we agree on many things, but not this time. Here we are not talking about a car bought from a dealer or negotiated with a private, but a car that if it were not for Krzychu would be crushed in a press. Krzychu not a lot per month and made a miracle in return the car to life, look at the first pages of this topic and you will change your mind. He also transferred a lot of tips to us. Simply, he did what he could, without going to a body shop or other (I think he fixed the body alone). So, I can be of your opinion in general (remember that my car is original), but in this case, I have translated all because lash out and criticize this car and this person has outraged me. Krzychu is commendable, and all the evil against him are a real shame. It is one thing to mess a car for the sake of it, another rise is a car wreck, revive, and then, unfortunately, do not mount original things because in any case you do not have the money or you don'want to pay, which probably Odin did not know. He is a police officer who has spent so much of what little they earn in this car. Thank you Krzychu, and keeep the car; it's a part of your life!

coupe ha scritto:

Quando parlate tra di voi è auspicabile utilizzare la lingua italiana. Grazie

Tradotto; mi spiace ma qualcosa l'ho dovuto aggiungere; krzychu se lo meritava.

frrebora ha scritto:

giallo hf ha scritto:

OdinEidolon ha scritto:

giallo hf ha scritto:

OdinEidolon ha scritto:

It's a pity you are selling it krzychu.pl, it's a really nice example, styled and modified with care and taste. The modifications are subtle and in line with the car's spirit. I don't like the dials to be honest but the rest is gorgeous! (and replacing the dials back to stock is easy)

A set of Tacomas would make it absolutely perfect.
Keep it!

PS: why are you missing the dial's needles white illumination? Did a LED blow up? I know they are in series so if one blows up none of the needles light up.

Odin,the "Settant'anni edition" is the better version!!
It's impossible modified this special car[V].
ps:10.000 euro for "this" car??.............noooo!!:(


This only your opinion. I do not agree. The modifications are subtle and elegant (spoiler, rear badge: they are very nice).
What modifications you do not appreciate?

Do you know the average price for such a coupe' in PL? Do you know the PL car market? I guess not, so which right on Earth do you have to state the price is not OK?
The owner clearly has a passion for this car and he spent hundreds of hours on it. He saved it from the scrapyard. Who are you to judge what this car is worth for him?

Yours is fanatism, not passion. [V]



Ther'isnt nobody market to sell "this" coupè for 10.000 euro!!!
On Mars....maybe[^]

I have a friend on Mars,I call you immediately!



Non c'è nessuno (ha scritto così) mercato per vendere "questa" coupè per 10000 €!!! su Marte, forse
Ho un amico su Marte, ti chiamo immediatamente.


Grazie Franco (anche se comunque io avevo già  letto e capito) è solo che sembrava di essere sul forum inglese... Scrivere in inglese/francese con traduzione mi sembra corretto se la discussione interessa utenti stranieri, ma tra italiani....

coupe ha scritto:

frrebora ha scritto:

giallo hf ha scritto:

OdinEidolon ha scritto:

giallo hf ha scritto:

OdinEidolon ha scritto:

It's a pity you are selling it krzychu.pl, it's a really nice example, styled and modified with care and taste. The modifications are subtle and in line with the car's spirit. I don't like the dials to be honest but the rest is gorgeous! (and replacing the dials back to stock is easy)

A set of Tacomas would make it absolutely perfect.
Keep it!

PS: why are you missing the dial's needles white illumination? Did a LED blow up? I know they are in series so if one blows up none of the needles light up.

Odin,the "Settant'anni edition" is the better version!!
It's impossible modified this special car[V].
ps:10.000 euro for "this" car??.............noooo!!:(


This only your opinion. I do not agree. The modifications are subtle and elegant (spoiler, rear badge: they are very nice).
What modifications you do not appreciate?

Do you know the average price for such a coupe' in PL? Do you know the PL car market? I guess not, so which right on Earth do you have to state the price is not OK?
The owner clearly has a passion for this car and he spent hundreds of hours on it. He saved it from the scrapyard. Who are you to judge what this car is worth for him?

Yours is fanatism, not passion. [V]



Ther'isnt nobody market to sell "this" coupè for 10.000 euro!!!
On Mars....maybe[^]

I have a friend on Mars,I call you immediately!



Non c'è nessuno (ha scritto così) mercato per vendere "questa" coupè per 10000 €!!! su Marte, forse
Ho un amico su Marte, ti chiamo immediatamente.


Grazie Franco (anche se comunque io avevo già  letto e capito) è solo che sembrava di essere sul forum inglese... Scrivere in inglese/francese con traduzione mi sembra corretto se la discussione interessa utenti stranieri, ma tra italiani....


probabilmente era solo per far capire cio che si scriveva anche a krzychu, visto che il topic era il suo....potevate tradurre in polacco però invece che in inglese!! :D è ovviamente una battuta giusto per sdrammatizzare.
cmq, qualunque sia la vostra opinione, il lavoro del nostro amico polacco merita il massimo rispetto perchè in lui si intravede passione e anche tanta in questo restauro. e nessuno di noi ha titoli per imporgli il prezzo a cui lui vuol vendere la sua auto. ricordo che in altri topic si era parlato di quotazione di mercato e quotazione da amatore. in questo caso direi che prevale la quotazione da amatore.

it was probably just to understand what you wrote also krzychu, since the topic was her .... but you could translate in Polish instead of English! is obviously a joke just to defuse.
cmq, whatever your opinion, the work of our Polish friend deserves the utmost respect for him because you can see so much passion and even in this restoration. and none of us has reason to impose the price at which he wants to sell his car. I remember that in other topics there was talk of market price and listing as an amateur. In this case I would say that the prevailing price as an amateur.

mi scuso per eventuali errori ortografici, colpa di google!! :D
I apologize for any misspellings, blame google!! :D

ilprescelto2 ha scritto:

coupe ha scritto:

frrebora ha scritto:

giallo hf ha scritto:

OdinEidolon ha scritto:

giallo hf ha scritto:

OdinEidolon ha scritto:

It's a pity you are selling it krzychu.pl, it's a really nice example, styled and modified with care and taste. The modifications are subtle and in line with the car's spirit. I don't like the dials to be honest but the rest is gorgeous! (and replacing the dials back to stock is easy)

A set of Tacomas would make it absolutely perfect.
Keep it!

PS: why are you missing the dial's needles white illumination? Did a LED blow up? I know they are in series so if one blows up none of the needles light up.

Odin,the "Settant'anni edition" is the better version!!
It's impossible modified this special car[V].
ps:10.000 euro for "this" car??.............noooo!!:(


This only your opinion. I do not agree. The modifications are subtle and elegant (spoiler, rear badge: they are very nice).
What modifications you do not appreciate?

Do you know the average price for such a coupe' in PL? Do you know the PL car market? I guess not, so which right on Earth do you have to state the price is not OK?
The owner clearly has a passion for this car and he spent hundreds of hours on it. He saved it from the scrapyard. Who are you to judge what this car is worth for him?

Yours is fanatism, not passion. [V]



Ther'isnt nobody market to sell "this" coupè for 10.000 euro!!!
On Mars....maybe[^]

I have a friend on Mars,I call you immediately!



Non c'è nessuno (ha scritto così) mercato per vendere "questa" coupè per 10000 €!!! su Marte, forse
Ho un amico su Marte, ti chiamo immediatamente.


Grazie Franco (anche se comunque io avevo già  letto e capito) è solo che sembrava di essere sul forum inglese... Scrivere in inglese/francese con traduzione mi sembra corretto se la discussione interessa utenti stranieri, ma tra italiani....


probabilmente era solo per far capire cio che si scriveva anche a krzychu, visto che il topic era il suo....potevate tradurre in polacco però invece che in inglese!! :D è ovviamente una battuta giusto per sdrammatizzare.
cmq, qualunque sia la vostra opinione, il lavoro del nostro amico polacco merita il massimo rispetto perchè in lui si intravede passione e anche tanta in questo restauro. e nessuno di noi ha titoli per imporgli il prezzo a cui lui vuol vendere la sua auto. ricordo che in altri topic si era parlato di quotazione di mercato e quotazione da amatore. in questo caso direi che prevale la quotazione da amatore.

it was probably just to understand what you wrote also krzychu, since the topic was her .... but you could translate in Polish instead of English! is obviously a joke just to defuse.
cmq, whatever your opinion, the work of our Polish friend deserves the utmost respect for him because you can see so much passion and even in this restoration. and none of us has reason to impose the price at which he wants to sell his car. I remember that in other topics there was talk of market price and listing as an amateur. In this case I would say that the prevailing price as an amateur.

mi scuso per eventuali errori ortografici, colpa di google!! :D
I apologize for any misspellings, blame google!! :D


Ah ah ah sul polacco mi sa che vacilla anche il nostro Franco!!!!
Ha ha ha I know that wobbles on the Polish also our Franco!!

Concordo pienamente con Franco e Ale, non solo noi non conosciamo il mercato Polacco, ma in quei 10000 euro 9999 sono di pura passione. Chi siamo noi per giudicare il valore della sua passione?

Riguardo le modifiche, personalmente, come ho detto, credo siano di buon gusto e non rientrino a far parte del tanto demonizzato "tuning".

I agree with Franco and Ale (frrebora and ilprescelto2). First of all we do not know the Polish market, and second 9999€ of those 10000 are for the passion, pure passion. Who are we to judge the value of someone else's passion?

As per the modifications, IMHO, as I already said, they show good taste and do not belong to the highly criticized "tuning".

Scusate ma........mi sembra che non ci siamo ben capiti.

Odin:nessuno ha scritto che il nostro amico polacco ha modificato in tuning la sua Settant'anni,mah!
"Giudicare il valore della sua passione"? Ma che vai scrivendo! Io penso(non giudico!)che il valore commerciale/amatoriale del mercato polacco, non possa far valere la coupè più del mercato francese
(dove ci sono le quotazioni della coupè più alte),poi,oltretutto,ha postato e tolto poco dopo,la quotazione nel "nostro" forum!
Dove pensi che volesse vendere la sua coupè? Su Marte?

Franco:come al solito,pur di fare il bastian contrario a quel che penso,hai scritto,quasi,la vita di Krzychu!
Non ho ASSOLUTAMENTE offeso nessuno!!!!!! Ho soltanto fatto notare che una Settant'anni,per di più non originale in tutto,non può avere una quotazione di 10.000 euro,senza nulla togliere al lavoro "lodevole" fatto da Krzychu.
Non confondiamo pan per focaccia!



Angelo:ti ringrazio molto per aver capito il significato del mio post,evidentemente altri non arrivano a tanto.

Ennesimo OT
Ennessime POLEMICHE :(
Leggere REGOLAMENTO

Chissà  perchè ritrovo "digitazioni conosciute"....

Per stemperare un po' i toni, e per riportare il discorso sul problema controverso della valutazione del nostro coupè, segnalo il link di un motore di ricerca nuovo/usato in Europa ed in molti altri paesi dei quattro continenti.
Cominciamo, tanto per sdrammatizzare, ....dalla Polonia!

http://www.ooyyo.net/peugeot-406+coupe- ... D6617F384/

La valuta polacca, lo zloty, è circa 4 volte il valore dell'euro.
Nella pagina web, in alto a destra, la possibilità  di scegliere il paese per la relativa ricerca del modello di autovettura.

sarcem ha scritto:

Per stemperare un po' i toni, e per riportare il discorso sul problema controverso della valutazione del nostro coupè, segnalo il link di un motore di ricerca nuovo/usato in Europa ed in molti altri paesi dei quattro continenti.
Cominciamo, tanto per sdrammatizzare, ....dalla Polonia!

http://www.ooyyo.net/peugeot-406+coupe- ... D6617F384/

La valuta polacca, lo zloty, è circa 4 volte il valore dell'euro.
Nella pagina web, in alto a destra, la possibilità  di scegliere il paese per la relativa ricerca del modello di autovettura.


Grazie,Bruno! (10.000 euro= 42.000,circa, Zloty)
Questo conferma,ma non c'era bisogno,che la quotazione di Krzchu era riferita al nostro mercato!(dimenticavo,Settant'anni non originale)

Bruno,secondo te,ho offeso il polacco nel sostenere fuori mercato la sua richiesta di 10.000 euro? Penso di no.

Se poi qlc vuol "ricamare" su miei post che non condivide...........

Ciao.